Diario La Habana
The New York Times
En el bar Yellow Submarine, de los Beatles proporcionar la decoración y la inspiración.
Por Damien Cave
Publicado: 07 de agosto 2011
Relacionados
Veces Temas: Cuba | The Beatles
The New York Times
Una multitud en las afueras fuera del submarino amarillo en La Habana una noche del mes pasado.
Comentarios de los lectores
Los lectores compartieron sus opiniones sobre este artículo.
Mejor aún, tal vez debido a que la historia, la banda tocó como rebeldes. Rápido y primas, con cremallera de arriba abajo las líneas de bajo de "Dear Prudence", como si la canción era nueva. Corrieron a través de "Rocky Raccoon", y cuando llegaron las primeras palabras de "Let It Be" - "Cuando me encuentro en tiempos difíciles" - toda la multitud comenzó a cantar a lo largo, balanceándose, mirando a la banda o bandas de la coro con los ojos cerrados en éxtasis.
"Si no hay Beatles, no hay rock 'n' roll", dijo Guille Vilar, un co-creador de la barra. "Esto es música creada con autenticidad".
Puede ser, pero los revolucionarios de Cuba no estaban seguros de qué hacer con él cuando salió por primera vez. Aunque hoy en día los lazos entre el rock y la contracultura de la política de izquierda están bien establecidos, en ese entonces, las autoridades cubanas - por lo menos algunos de ellos - había visto algo en Inglés como americanos y traición en la práctica. The Beatles, junto con el pelo largo, pantalones de campana y la homosexualidad, eran vistos como causa de alarma o paro en un momento en uniforme verde fuera una afirmación de gran importancia.
Cuba en los años 60 y principios de los 70, dice el Sr. Vilar, un musicólogo entrenado ", era un lugar muy serio."
De hecho, muchos cubanos todavía recuerdan tener que echar un escuchar lo álbum de los Beatles que podían encontrar en la raíz de la crisis de los misiles de Cuba y el embargo comercial estadounidense. Festivales como Woodstock y aún más pequeños conciertos de rock casi nunca ocurrió - todo lo cual ayuda a explicar el atractivo del Submarino Amarillo.
La escasez, como los comerciantes de diamantes bien saben, es la génesis de valor, y en Cuba, la música rock es una joya rara cultural por derecho propio. Pero el Submarino Amarillo, con sus guitarras repique, ventanillas, interior azul y amarillo, y las letras de los Beatles en las paredes? Las cantidades a una experiencia completa a corto, camino directo de la norma.
Cuba, después de todo, sigue siendo un país de medios limitados. Sólo unos pocos canales se pueden encontrar en la televisión. El Internet funciona con dial-up. Y mientras que la música es por todas partes, como clubes y bares, la mayoría cae dentro de un espectro estrecho entre baladas trova y reggaetón grupa extremadamente violento.
"Este lugar - es diferente", dijo Alexander Peña, un estudiante de La Habana fuera, sentado en el bar con tres de sus amigos.
Sin embargo, todavía es muy cubano. El Ministerio de Cultura es propietaria y opera el club, que abrió sus puertas en marzo. Esto significa una carga de cubierta barata ($ 2,50), las imágenes de los Beatles sin autorización oficial y los camareros en el chaleco negro habitual, con el requisito habitual de al menos tres avisos antes de que las bebidas son efectivamente entregados.
Sr. Vilar, quien fue asesor en el proyecto, dijo que el gobierno estaba tratando de hacer lo correcto - para volver a abrir los espacios cerrados y ampliar la vida nocturna de La Habana. La multitud parecía en su mayoría satisfechos. Sin embargo, esta claro que no hay grupo típico de los bebedores de ron.
En un sábado reciente, la línea de las decenas que serpentea hasta la esquina parecía que se dirigía a una graduación universitaria. Sólo dos grupos parecían estar representados: los baby boomers (con vestidos y pantalones de bonita) y hipsters veinteañeros (en jeans ajustados y camisetas). En algunos casos, habían llegado juntos - madres e hijas incluido - y cada generación tiene su propia razón de venir.
Mayores aficionados dijo que el submarino amarillo vamos a disfrutar de un momento en que debe haber experimentado décadas atrás. "Usted no entiende", dijo Marisa Valdés, de 50 años, mientras bailaba con su marido, después de tomar imágenes con cortes de madera de John, Paul, George y Ringo. "Esta música, que solía ser prohibido!"
Para los jóvenes, sin embargo, el Submarino Amarillo ofreció lo contrario - algo nuevo. Para algunos, la existencia de la barra incluso sugirió que el antiguo gobierno de la isla estaba aprendiendo algunos trucos nuevos. "A lo mejor muestra de que las cosas en Cuba están cambiando", dijo Peña.
Pero en serio, olvídese de la gravedad por un momento. En el interior, con la música que sonaba fuerte, esos pensamientos son raros. La diversión es uno de los pocos lujos que los cubanos han llevado a cabo a través de los años, y si es salsa o rock, el baile se incluye casi siempre. Así que cuando la banda comenzó de nuevo, cantando a todo pulmón "¿Cómo podría bailar con otro, cuando la vi parada ahí", se lo llevó sin instando a la gente de sus asientos.
La Sra. Valdés, en particular, parecía contento cuando una pareja joven se levantó y comenzó a hacer el giro. Era alto, delgado, con barba y las piernas temblorosas, ella tenía rizos apretados, hinchables y un vestido blanco que se parecía mucho a la usada por la Sra. Valdés. La mujer mayor se limitó a asentir como un joven shimmied. En la música y el estilo, en La Habana ahora y del pasado, los dos eran uno.
"Si no hay Beatles, no hay rock 'n' roll", dijo Guille Vilar, un co-creador de la barra. "Esto es música creada con autenticidad".
Puede ser, pero los revolucionarios de Cuba no estaban seguros de qué hacer con él cuando salió por primera vez. Aunque hoy en día los lazos entre el rock y la contracultura de la política de izquierda están bien establecidos, en ese entonces, las autoridades cubanas - por lo menos algunos de ellos - había visto algo en Inglés como americanos y traición en la práctica. The Beatles, junto con el pelo largo, pantalones de campana y la homosexualidad, eran vistos como causa de alarma o paro en un momento en uniforme verde fuera una afirmación de gran importancia.
Cuba en los años 60 y principios de los 70, dice el Sr. Vilar, un musicólogo entrenado ", era un lugar muy serio."
De hecho, muchos cubanos todavía recuerdan tener que echar un escuchar lo álbum de los Beatles que podían encontrar en la raíz de la crisis de los misiles de Cuba y el embargo comercial estadounidense. Festivales como Woodstock y aún más pequeños conciertos de rock casi nunca ocurrió - todo lo cual ayuda a explicar el atractivo del Submarino Amarillo.
La escasez, como los comerciantes de diamantes bien saben, es la génesis de valor, y en Cuba, la música rock es una joya rara cultural por derecho propio. Pero el Submarino Amarillo, con sus guitarras repique, ventanillas, interior azul y amarillo, y las letras de los Beatles en las paredes? Las cantidades a una experiencia completa a corto, camino directo de la norma.
Cuba, después de todo, sigue siendo un país de medios limitados. Sólo unos pocos canales se pueden encontrar en la televisión. El Internet funciona con dial-up. Y mientras que la música es por todas partes, como clubes y bares, la mayoría cae dentro de un espectro estrecho entre baladas trova y reggaetón grupa extremadamente violento.
"Este lugar - es diferente", dijo Alexander Peña, un estudiante de La Habana fuera, sentado en el bar con tres de sus amigos.
Sin embargo, todavía es muy cubano. El Ministerio de Cultura es propietaria y opera el club, que abrió sus puertas en marzo. Esto significa una carga de cubierta barata ($ 2,50), las imágenes de los Beatles sin autorización oficial y los camareros en el chaleco negro habitual, con el requisito habitual de al menos tres avisos antes de que las bebidas son efectivamente entregados.
Sr. Vilar, quien fue asesor en el proyecto, dijo que el gobierno estaba tratando de hacer lo correcto - para volver a abrir los espacios cerrados y ampliar la vida nocturna de La Habana. La multitud parecía en su mayoría satisfechos. Sin embargo, esta claro que no hay grupo típico de los bebedores de ron.
En un sábado reciente, la línea de las decenas que serpentea hasta la esquina parecía que se dirigía a una graduación universitaria. Sólo dos grupos parecían estar representados: los baby boomers (con vestidos y pantalones de bonita) y hipsters veinteañeros (en jeans ajustados y camisetas). En algunos casos, habían llegado juntos - madres e hijas incluido - y cada generación tiene su propia razón de venir.
Mayores aficionados dijo que el submarino amarillo vamos a disfrutar de un momento en que debe haber experimentado décadas atrás. "Usted no entiende", dijo Marisa Valdés, de 50 años, mientras bailaba con su marido, después de tomar imágenes con cortes de madera de John, Paul, George y Ringo. "Esta música, que solía ser prohibido!"
Para los jóvenes, sin embargo, el Submarino Amarillo ofreció lo contrario - algo nuevo. Para algunos, la existencia de la barra incluso sugirió que el antiguo gobierno de la isla estaba aprendiendo algunos trucos nuevos. "A lo mejor muestra de que las cosas en Cuba están cambiando", dijo Peña.
Pero en serio, olvídese de la gravedad por un momento. En el interior, con la música que sonaba fuerte, esos pensamientos son raros. La diversión es uno de los pocos lujos que los cubanos han llevado a cabo a través de los años, y si es salsa o rock, el baile se incluye casi siempre. Así que cuando la banda comenzó de nuevo, cantando a todo pulmón "¿Cómo podría bailar con otro, cuando la vi parada ahí", se lo llevó sin instando a la gente de sus asientos.
La Sra. Valdés, en particular, parecía contento cuando una pareja joven se levantó y comenzó a hacer el giro. Era alto, delgado, con barba y las piernas temblorosas, ella tenía rizos apretados, hinchables y un vestido blanco que se parecía mucho a la usada por la Sra. Valdés. La mujer mayor se limitó a asentir como un joven shimmied. En la música y el estilo, en La Habana ahora y del pasado, los dos eran uno.
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada