Sobre cable de como los Servicios de Inteligencia cubanos Tienen un Acceso Directo ChávezEn 2006 la Embajada de Caracas la información de la Inteligencia cubana Que proporciona un Chávez Información no Compartida Con los Servicios de Inteligencia Venezolanos30/11/2010
1. (S / / NF) Como se señaló en REF A, la relación de Venezuelacon Cuba sigue intensificándose. Miles de personalenviado por el gobierno cubano están implicados en el venezolanosector de la salud y otras misiones BRV social. Los cubanoscooperar ampliamente con los servicios de inteligencia venezolanos.Los cubanos también podrán participar en gran medida en los esfuerzos de la BRV paranaturalización de extranjeros y proporcionar documentación a los ciudadanos,de acuerdo con diversos informes de contactos de la Embajada. De los cubanospapeles en las fuerzas armadas son menos claras, pero probablemente tambiénmenos importantes.
2. (C) de los venezolanos puntos de vista individuales de los cubanos se mezclan.El presidente venezolano, Hugo Chávez parece estar tratando depromover la participación de los cubanos en la sociedad venezolana,a pesar de que ha sido lenta y cuidadosamente. Anti-Chávezlos políticos han ladrado al árbol equivocado por denunciando cubanael comunismo y la soberanía de violaciónes, cuestiones que simplemente hacenno resuenan con los venezolanos pobres. Mientras que la económicaimpacto de los cubanos trabajan en Venezuela puede ser limitada, Cubala inteligencia tiene mucho que ofrecer a Venezuela contra los EE.UU.los servicios de inteligencia. Resumen final.
----------------¿Cuántos cubanos?----------------
3. (S) Aunque el número de cubanos enviados por el gobierno colombiano atrabajo en Venezuela son importantes, las cifras exactas sondifícil de establecer. Funcionarios de la Embajada han observado regularmentevuelos de los cubanos - o venezolanos que regresan de oficialesvisitas a Cuba - en Maiquetía de Caracas aeropuerto. De acuerdo conun análisis del Departamento de Defensa de la actividad de vuelo, un promedio de alrededor de 350las personas llegan en tres a cinco vuelos comerciales y militaresde Cuba a Venezuela por día. La mayoría de estos vuelos de la tierrade Maiquetía, Maracaibo y Barcelona, pero también son comunesdestinos. Mensaje no se puede determinar el número de cubanos que están enlos vuelos o el número de pasajeros que permanecen en Venezuelade forma permanente. Las autoridades del aeropuerto los pasajeros a través del espírituedificio sin detenerse en las aduanas o inmigración. ONIDEX,Oficina Nacional de Venezuela de Identificación yInmigración, informa que sólo 12 cubanos naturalizados a cabode un grupo de 22.664 personas naturalizadas en diciembre de 2005.Sean o no posean la ciudadanía venezolana, sin embargo,miles de cubanos con documentación venezolana. EnAdemás de los más de 20.000 cubanos que participan en el venezolanosector de la salud (ver más abajo), los informes indican menos confiablesque miles de personas más activas en el interior de Venezuela.Manuel Rosales, el gobernador opositor del estado Zulia, dijoel MCD en octubre de 2005 que 20.000 cubanos residían en el Zuliasolos. El ex diputado de la Asamblea Nacional Pedro Pablo Alcántara(Acción Democrática) nos dijo en octubre que había estado Larala mayoría de los cubanos por habitante en Venezuela. Afirmó másVuelos desde La Habana llegó a Barquisimeto, Lara que en
CARACAS 00000219 002 DE 006
Caracas. Para complicar el asunto más a fondo son unos 30.000Los exiliados cubanos en Venezuela, la Red de ONG exilio cubano de Cubaestimaciones.
------Salud------
4. (C) El BRV creada Misión Barrio Adentro (En el interior delMisión Barrio) para proporcionar servicios básicos de salud paralos barrios desfavorecidos de diciembre de 2003, poco después dela firma de un acuerdo bilateral con Cuba para intercambiar petróleo porlos servicios médicos. A mediados de 2005, unos 21.000 cubanosmédicos, enfermeras y personal de apoyo, junto con unos 6.000Personal venezolano con personal de la misión, de acuerdo con laMinisterio de Comunicaciones. Clínicas de la misión son pequeños,de dos pisos, estructuras hexagonales que también casa de dos-tresmédicos. El BRV provee los equipos de las clínicas ymedicamentos a bajo costo. A través de Barrio Adentro, la BRVidentifica a los pacientes elegibles para la Misión Milagro (MiracleMisión), que vuela a los venezolanos a La Habana para la cataratala cirugía. Información anecdótica sugiere que los médicos cubanos la atenciónproporcionan a menudo se carece, y que muchos "médicos" seestudiantes realidad médica. El BRV ha comenzado recientemente MisiónBarrio Adentro II, una red de más avanzadas de diagnósticocentros y clínicas de hospitalización para ser administrado y con personalla mayoría de los venezolanos.
5. (C) A pesar de los 90.000 a 100.000 barriles de petróleoVenezuela provee a Cuba por día en términos de trueque, Cubalos médicos ganan muy poco. Según informes de prensa,Médicos cubanos reciben salarios de hasta USD 400 por mes, uncifra ligeramente inferior que el promedio local. Un médico cubanodijo el asesor médico Post, sin embargo, que recibió la habitación,bordo, y artículos de tocador, pero que el Gobierno cubano se"Holding" de su salario hasta que terminó sus dos años de gira.Algunos médicos cubanos han "desertado" y huyeron. A Europadiplomático dijo polcouns a mediados de enero de 2006 que el número deCuba pide asilo presentadas por las misiones de la UE en Venezuelaha aumentado en los últimos meses. Un legislador localcon amplios contactos en los barrios pobres nos dijo enNoviembre de 2005 que los médicos cubanos se quejaron amargamente de que elRégimen cubano celebrará sus familias como rehenes mientras los médicosdependía de donaciones locales para sobrevivir. Por el contrario, de acuerdoa REF B, el gobierno colombiano recibe de Venezuela entre los USD 1.000a 5.000 para cada operación de cataratas Misión Milagro, que escomparables a los USD 3.500 o menos que un privado venezolanoclínica que cobra por el procedimiento.
------------Inteligencia------------
6. (S / / NF) los informes confidenciales indican Cuba y Venezuelalos vínculos de inteligencia son tan avanzadas que los dos países "agencias parecen estar compitiendo entre sí para el de BRVla atención. Los oficiales cubanos de inteligencia tienen acceso directo aChávez y con frecuencia le proporcionen informes de inteligenciaunvetted por oficiales venezolanos. Dirección de Venezuela deServicios de Inteligencia y Prevención (DISIP), por otra parte, puedeque pedir la opinión de la inteligencia cubana en la formación deun nuevo servicio de inteligencia (REF C). La inteligencia cubanacapacitar a los funcionarios venezolanos, tanto en Cuba como en Venezuela,proporcionar tanto el adoctrinamiento político y operativo
CARACAS 00000219 003 DE 006
instrucción. También pueden trabajar en otra Venezuelalos ministerios del gobierno, informes no confirmados sensiblessugiere.
--------Militar--------
7. (C) Después no ha recibido informes creíbles de ampliaLa participación de Cuba en los militares venezolanos, a pesar de laIntentos de las fuerzas armadas venezolanas "a imitar militares cubanosla doctrina y los uniformes. Según los informes de DAO, los cubanoscapacitar y asesorar a los detalles de la seguridad militar de Chávez.Anti-Chávez los militares nos han dicho que los cubanos tienende enlace y las posiciones de intercambio de personal dentro de laMilitares venezolanos que antes en manos de europeos y otros países latinoamericanosOficiales estadounidenses. Por otra parte, un militar venezolano pocosoficiales -, junto con algunos del Ministerio de Relaciones Exteriores - someterse aformación ideológica en Cuba. Chávez también ha enviado unequipo militar a Cuba, la construcción de un complejo de 150 viviendas,según informes de prensa.
--------------Otros sectores?--------------
8. (S / / NF) La participación de Cuba en otros organismos y misioneses más difícil de confirmar. Los cubanos han estado muy involucrados enONIDEX, de acuerdo con diversas fuentes no confirmadas. Un localacadémicos con experiencia en los sistemas electorales, dijo Poloffque los venezolanos entrenados en Cuba ayudó a expandir la nacionalregistro electoral por más de dos millones de votantes a través de MisiónIdentidad (Misión Identidad) en 2003. Añadió que laProceso venezolano a recibir una tarjeta de identidad era un carbonocopia del proceso cubano. Anti-Chávez los militaresnos dijo en julio de 2005 que los cubanos ayudaron a dirigir y ONIDEXinformó que un coronel del ejército en servicio activo se ejecuta unoperación de imprimir las tarjetas de identidad para los cubanos. De acuerdo conun empleado de la Embajada con el acceso a áreas seguras de Caracas "Aeropuerto de Maiquetía, los cubanos ocupan puestos de supervisión en elterminal auxiliar del aeropuerto. Los cubanos también se han establecidoy continuar el servicio de equipo en el aeropuerto de la biometría,de acuerdo a los informes sensibles. Algunas anécdotas sensibleinformación sugiere, además, las autoridades cubanas tenían una venezolanafuncionario destituido por resistirse a los intentos de tomarcontrol temporal de funcionamiento sobre una sección del aeropuertodurante una visita del líder cubano Fidel Castro.
9. (C) Rubén Flores, el editor de un periódico ganadero,Poloff dijo a principios de 2005 que la participación cubana en lasector agrícola fue el segundo que en la saludsector. Tal afirmación puede ser exagerada, pero los cubanosprobable que participan en gran medida. De acuerdo con laAgregado Agrícola, los funcionarios cubanos ocupan cargosen el Ministerio de Agricultura y también operan en elInterior de Venezuela. Citando a expertos técnicos en laMinisterio, Flores nos dijo que en enero de 2006 que los funcionarios cubanosestaban ayudando a diseñar Venezuela "Plan de Siembra 2006", quese prescriben los cultivos que se siembran en cada región. JaimePérez Branger, presidente de la empresa propietaria de ganadería yreserva natural de Hato Piñero, nos dijo en enero que los cubanosinformó a la BRV en la productividad agrícola y en el establecimientolas cooperativas en las misiones como Vuelvan Caras. (VuelvanCaras, o "About Face" es un programa que ofrece BRV seis meses
CARACAS 00000219 004 DE 006
de capacitación para el trabajo, después de que los participantes formen cooperativas,a menudo en el sector agrícola.) Venezuela, SurÚnico importador neto de Estados Unidos de los productos agrícolas, es tambiénla creación de fábricas de azúcar de Cuba en Venezuela a raíz deNo de Cuba de la industria azucarera.
10. (C) contactos de la industria han dicho a la agriculturaAgregado de que los cubanos ayudaron a diseñar y gestionar Misión Mercal,programa subvencionado la tienda de comestibles de BRV. Un Arthur D. Littleasesor nos dijo que en febrero de 2005 que un vicio de CubaMinistro de Comercio trabaja con Mercal a tiempo completo. FloresPoloff dijo en enero de 2006 que Alimport, la agencia de Cuba, quese ocupa de todas las importaciones de alimentos, estaba asesorando a la BRV en los alimentosde distribución. Venezuela financia parte de sus propios alimentoslas importaciones a través de una sucursal de La Habana, el Banco Industrial deVenezuela, y el hermano de Chávez, Adán Chávez, de VenezuelaEmbajador allí, pueden beneficiarse ilícitamente en el proceso de préstamo,de acuerdo con informes DAO (REF D).
--------------------------Vistas de Venezuela de los cubanos--------------------------
11. Resentimiento (SBU) los ciudadanos cubanos "de los venezolanos (REF A)no es totalmente recíproco. Algunos venezolanos, incluyendo a muchosque sufrieron la infiltración de violentos cubanarevolucionarios durante la década de 1960, me disgusta cubanos. Lavenezolano promedio de vista de los cubanos, sin embargo, es másmatizada. Algunos venezolanos pobres admirar los cubanos que participan en lamisiones para prestar servicios de forma gratuita. Otros, mientras quedesaprobación de su sistema político, apreciar cubanala cultura se muestra por los cubanos, sobre todo losentre la comunidad de exiliados.
12. (SBU), Chávez parece estar tratando de promover un amistosola imagen de los cubanos. Los cubanos han aparecido cada vez más en públicotelevisión, entre ellos el de Chávez "Aló Presidente" show.Imágenes de banderas cruzadas de Cuba y Venezuela también han comenzadopara estar presente en Caracas. La firma encuestadora Datanálisis, los informesque los recientes intentos de Chávez de "vender" la política cubanamodelo puede haber aumentado el rechazo de los venezolanos de los cubanosrégimen de 2005 (63 por ciento) Mayo a octubre de 2005 (81por ciento). (Nota Embajada: Ya sea la promoción de Chávez a Cubaestá dando sus frutos o contraproducente no está claro. Las respuestas a lasCuestión de Datanálisis, "¿qué piensa usted de Venezuela de tomarel régimen cubano como un modelo, "puede reflejar un creciente sentimiento deel nacionalismo y la singularidad de los venezolanos - en consonancia conChávez llama a un "nuevo socialismo" - en lugar de un rechazode los cubanos. De hecho, casi la mitad de los partidarios de Chávezencuestados, que sería por lo menos parece probable que se oponen a Cuba, respondiónegativamente.)
13. (SBU) A pesar de la creciente publicidad, signos deCuba y Venezuela en Caracas asociación no son tan comunesya que al parecer se encuentran en La Habana, y los cubanos en general, mantener unade bajo perfil. Sentido de Chávez de su propia importancia, en parte puedeexplicar por qué Cuba cifras menos prominente. La Bolivariana "Alternativa para América Latina "no es sinónimo deLa cooperación cubano-venezolana en Venezuela porque Chávezlanzamientos como un movimiento que ha puesto en marcha en todo elhemisferio. Chávez cuenta con llamadas del público de Castro durante suapariciones públicas, como un medio de enero de 2006 despedida paraLos venezolanos van a estudiar medicina en Cuba. Sin embargo,Chávez no parte con el centro de atención por mucho tiempo. Su programa semanal
CARACAS 00000219 005 DE 006
"Aló Presidente" difunde habitualmente a más largo plazo de cincohoras.
----------------------------La oposición ha fracasado ...----------------------------
14. (C) Algunos de los opositores de Chávez parecen estar tratando deinflamar un prejuicio contra los cubanos que no es común entreLos venezolanos. Que despotricar contra "los invasores cubanos" y"Violaciónes soberanía" que resuenan con la pocaPobres de Venezuela. Políticos de la oposición también reprender a Chávezpor tratar de introducir el comunismo cubano, aunque pocosLos venezolanos creen que lo hará. Antigua oposiciónEl diputado Carlos Casanova (Socialdemócrata)dijo Poloff la respuesta del público a la oposición era "mirartodo, esto no es comunismo, chico! "Sin embargo, a lo largo de la parte superiorcríticas pueden impedir la crítica se centró. Consultado sobre cómo lala oposición podría explotar la oposición al petróleo de Chávez "préstamos" aCuba, el ex relaciones internacionales de Acción Democráticasecretario Alfredo Coronil respondió a Poloff que Cuba
SIPDISplanificación para intervenir en África, después de Venezuela, el cepilladoa un lado Poloff de señalar que Cuba podría no darse el lujo todavíaaventura en una escala de la Guerra Fría.
15. (C) La oposición política no ayuda a explotarsupuestas malas prácticas médicas en la Misión Barrio Adentro oinforme a su regreso impresiones Misión Milagro pacientes "deCuba. De hecho, gran parte de la oposición permanece ignorante decómo estas misiones de trabajo, ya que no llega a los pobreslos barrios en su mayor parte. Un anti-Chávez se retiróoficial del ejército, sin embargo, dijo Poloff en junio de 2005grupos de médicos venezolanos se había iniciado el tratamiento de personas enzonas pobres con el apoyo de ciertas farmacias. El ámbito de aplicaciónde la iniciativa no es clara.
-----------------------------------... Pero finalmente consiguiendo el cuadro?-----------------------------------
16. (U) Primero Justicia (PJ) ha sido la política sólopartido para criticar a Chávez por su constante folletos paraotros países. Prometedores programas adicionales pararedistribuir la riqueza petrolera, el candidato presidencial del PJ JulioBorges ha pedido a la BRV para explicar por qué venezolanos de a pieno están recibiendo el dinero que envían a Cuba, según la prensainformes. Con el cierre del puente Caracas-La Guaira,otros elementos de la oposición también están comenzando aregalos contraste BRV en el extranjero con problemas en casa. Un internetsitio del blog ha mostrado las sumas destinadas a extranjerosinfraestructura junto a fotos del puente se desmorona.Durante su asamblea a mediados de enero de 2006, el venezolanoConferencia Episcopal critica las subvenciones y los préstamos del BRV habíaotorgado en el extranjero.
-------Comentario-------
17. (C) El impacto económico de los cubanos en Venezuela se mezclapero limitado. (Subsidios de Venezuela en Cuba, por el otrola mano, podría llegar a plantear mayores problemas para el BRV(SEPTEL).) Al ayudar a la plataforma de BRV sus listas de votantes ynaturalizar los inmigrantes sospechosos, los cubanos están haciendo trabajos que
CARACAS 00000219 006 DE 006
Personal del gobierno de Venezuela podría y debería hacer en suausencia. Médicos cubanos, sin embargo, tratar a las comunidadesen su mayoría no alcanzados por los servicios de salud venezolano. Venezuelacontinúa comprando costosos sistemas de armas convencionalesa pesar de la influencia en el papel de "asimétrica" guerra de Cubadoctrina.
18. (S / / NF) El impacto de la participación de Cuba en Venezuelala inteligencia podrían tener un impacto directamente los intereses de EE.UU..Los servicios de inteligencia de Venezuela se encuentran entre los más hostileshacia los Estados Unidos en el hemisferio, pero carecen de ellosla experiencia que los servicios cubanos pueden ofrecer. Cubanointeligencia rutinaria proporciona los informes de inteligencia BRVsobre las actividades del gobierno de Estados Unidos. Difusión de los cubanospropaganda ideológica en Venezuela es una amenaza menor.Chávez, defensor más eficaz de la revolución, todavíaparece ser la participación cubanos en el discurso público y BRVproyectos con cierta discreción.BROWNFIELD
1. (S / / NF) Como se señaló en REF A, la relación de Venezuelacon Cuba sigue intensificándose. Miles de personalenviado por el gobierno cubano están implicados en el venezolanosector de la salud y otras misiones BRV social. Los cubanoscooperar ampliamente con los servicios de inteligencia venezolanos.Los cubanos también podrán participar en gran medida en los esfuerzos de la BRV paranaturalización de extranjeros y proporcionar documentación a los ciudadanos,de acuerdo con diversos informes de contactos de la Embajada. De los cubanospapeles en las fuerzas armadas son menos claras, pero probablemente tambiénmenos importantes.
2. (C) de los venezolanos puntos de vista individuales de los cubanos se mezclan.El presidente venezolano, Hugo Chávez parece estar tratando depromover la participación de los cubanos en la sociedad venezolana,a pesar de que ha sido lenta y cuidadosamente. Anti-Chávezlos políticos han ladrado al árbol equivocado por denunciando cubanael comunismo y la soberanía de violaciónes, cuestiones que simplemente hacenno resuenan con los venezolanos pobres. Mientras que la económicaimpacto de los cubanos trabajan en Venezuela puede ser limitada, Cubala inteligencia tiene mucho que ofrecer a Venezuela contra los EE.UU.los servicios de inteligencia. Resumen final.
----------------¿Cuántos cubanos?----------------
3. (S) Aunque el número de cubanos enviados por el gobierno colombiano atrabajo en Venezuela son importantes, las cifras exactas sondifícil de establecer. Funcionarios de la Embajada han observado regularmentevuelos de los cubanos - o venezolanos que regresan de oficialesvisitas a Cuba - en Maiquetía de Caracas aeropuerto. De acuerdo conun análisis del Departamento de Defensa de la actividad de vuelo, un promedio de alrededor de 350las personas llegan en tres a cinco vuelos comerciales y militaresde Cuba a Venezuela por día. La mayoría de estos vuelos de la tierrade Maiquetía, Maracaibo y Barcelona, pero también son comunesdestinos. Mensaje no se puede determinar el número de cubanos que están enlos vuelos o el número de pasajeros que permanecen en Venezuelade forma permanente. Las autoridades del aeropuerto los pasajeros a través del espírituedificio sin detenerse en las aduanas o inmigración. ONIDEX,Oficina Nacional de Venezuela de Identificación yInmigración, informa que sólo 12 cubanos naturalizados a cabode un grupo de 22.664 personas naturalizadas en diciembre de 2005.Sean o no posean la ciudadanía venezolana, sin embargo,miles de cubanos con documentación venezolana. EnAdemás de los más de 20.000 cubanos que participan en el venezolanosector de la salud (ver más abajo), los informes indican menos confiablesque miles de personas más activas en el interior de Venezuela.Manuel Rosales, el gobernador opositor del estado Zulia, dijoel MCD en octubre de 2005 que 20.000 cubanos residían en el Zuliasolos. El ex diputado de la Asamblea Nacional Pedro Pablo Alcántara(Acción Democrática) nos dijo en octubre que había estado Larala mayoría de los cubanos por habitante en Venezuela. Afirmó másVuelos desde La Habana llegó a Barquisimeto, Lara que en
CARACAS 00000219 002 DE 006
Caracas. Para complicar el asunto más a fondo son unos 30.000Los exiliados cubanos en Venezuela, la Red de ONG exilio cubano de Cubaestimaciones.
------Salud------
4. (C) El BRV creada Misión Barrio Adentro (En el interior delMisión Barrio) para proporcionar servicios básicos de salud paralos barrios desfavorecidos de diciembre de 2003, poco después dela firma de un acuerdo bilateral con Cuba para intercambiar petróleo porlos servicios médicos. A mediados de 2005, unos 21.000 cubanosmédicos, enfermeras y personal de apoyo, junto con unos 6.000Personal venezolano con personal de la misión, de acuerdo con laMinisterio de Comunicaciones. Clínicas de la misión son pequeños,de dos pisos, estructuras hexagonales que también casa de dos-tresmédicos. El BRV provee los equipos de las clínicas ymedicamentos a bajo costo. A través de Barrio Adentro, la BRVidentifica a los pacientes elegibles para la Misión Milagro (MiracleMisión), que vuela a los venezolanos a La Habana para la cataratala cirugía. Información anecdótica sugiere que los médicos cubanos la atenciónproporcionan a menudo se carece, y que muchos "médicos" seestudiantes realidad médica. El BRV ha comenzado recientemente MisiónBarrio Adentro II, una red de más avanzadas de diagnósticocentros y clínicas de hospitalización para ser administrado y con personalla mayoría de los venezolanos.
5. (C) A pesar de los 90.000 a 100.000 barriles de petróleoVenezuela provee a Cuba por día en términos de trueque, Cubalos médicos ganan muy poco. Según informes de prensa,Médicos cubanos reciben salarios de hasta USD 400 por mes, uncifra ligeramente inferior que el promedio local. Un médico cubanodijo el asesor médico Post, sin embargo, que recibió la habitación,bordo, y artículos de tocador, pero que el Gobierno cubano se"Holding" de su salario hasta que terminó sus dos años de gira.Algunos médicos cubanos han "desertado" y huyeron. A Europadiplomático dijo polcouns a mediados de enero de 2006 que el número deCuba pide asilo presentadas por las misiones de la UE en Venezuelaha aumentado en los últimos meses. Un legislador localcon amplios contactos en los barrios pobres nos dijo enNoviembre de 2005 que los médicos cubanos se quejaron amargamente de que elRégimen cubano celebrará sus familias como rehenes mientras los médicosdependía de donaciones locales para sobrevivir. Por el contrario, de acuerdoa REF B, el gobierno colombiano recibe de Venezuela entre los USD 1.000a 5.000 para cada operación de cataratas Misión Milagro, que escomparables a los USD 3.500 o menos que un privado venezolanoclínica que cobra por el procedimiento.
------------Inteligencia------------
6. (S / / NF) los informes confidenciales indican Cuba y Venezuelalos vínculos de inteligencia son tan avanzadas que los dos países "agencias parecen estar compitiendo entre sí para el de BRVla atención. Los oficiales cubanos de inteligencia tienen acceso directo aChávez y con frecuencia le proporcionen informes de inteligenciaunvetted por oficiales venezolanos. Dirección de Venezuela deServicios de Inteligencia y Prevención (DISIP), por otra parte, puedeque pedir la opinión de la inteligencia cubana en la formación deun nuevo servicio de inteligencia (REF C). La inteligencia cubanacapacitar a los funcionarios venezolanos, tanto en Cuba como en Venezuela,proporcionar tanto el adoctrinamiento político y operativo
CARACAS 00000219 003 DE 006
instrucción. También pueden trabajar en otra Venezuelalos ministerios del gobierno, informes no confirmados sensiblessugiere.
--------Militar--------
7. (C) Después no ha recibido informes creíbles de ampliaLa participación de Cuba en los militares venezolanos, a pesar de laIntentos de las fuerzas armadas venezolanas "a imitar militares cubanosla doctrina y los uniformes. Según los informes de DAO, los cubanoscapacitar y asesorar a los detalles de la seguridad militar de Chávez.Anti-Chávez los militares nos han dicho que los cubanos tienende enlace y las posiciones de intercambio de personal dentro de laMilitares venezolanos que antes en manos de europeos y otros países latinoamericanosOficiales estadounidenses. Por otra parte, un militar venezolano pocosoficiales -, junto con algunos del Ministerio de Relaciones Exteriores - someterse aformación ideológica en Cuba. Chávez también ha enviado unequipo militar a Cuba, la construcción de un complejo de 150 viviendas,según informes de prensa.
--------------Otros sectores?--------------
8. (S / / NF) La participación de Cuba en otros organismos y misioneses más difícil de confirmar. Los cubanos han estado muy involucrados enONIDEX, de acuerdo con diversas fuentes no confirmadas. Un localacadémicos con experiencia en los sistemas electorales, dijo Poloffque los venezolanos entrenados en Cuba ayudó a expandir la nacionalregistro electoral por más de dos millones de votantes a través de MisiónIdentidad (Misión Identidad) en 2003. Añadió que laProceso venezolano a recibir una tarjeta de identidad era un carbonocopia del proceso cubano. Anti-Chávez los militaresnos dijo en julio de 2005 que los cubanos ayudaron a dirigir y ONIDEXinformó que un coronel del ejército en servicio activo se ejecuta unoperación de imprimir las tarjetas de identidad para los cubanos. De acuerdo conun empleado de la Embajada con el acceso a áreas seguras de Caracas "Aeropuerto de Maiquetía, los cubanos ocupan puestos de supervisión en elterminal auxiliar del aeropuerto. Los cubanos también se han establecidoy continuar el servicio de equipo en el aeropuerto de la biometría,de acuerdo a los informes sensibles. Algunas anécdotas sensibleinformación sugiere, además, las autoridades cubanas tenían una venezolanafuncionario destituido por resistirse a los intentos de tomarcontrol temporal de funcionamiento sobre una sección del aeropuertodurante una visita del líder cubano Fidel Castro.
9. (C) Rubén Flores, el editor de un periódico ganadero,Poloff dijo a principios de 2005 que la participación cubana en lasector agrícola fue el segundo que en la saludsector. Tal afirmación puede ser exagerada, pero los cubanosprobable que participan en gran medida. De acuerdo con laAgregado Agrícola, los funcionarios cubanos ocupan cargosen el Ministerio de Agricultura y también operan en elInterior de Venezuela. Citando a expertos técnicos en laMinisterio, Flores nos dijo que en enero de 2006 que los funcionarios cubanosestaban ayudando a diseñar Venezuela "Plan de Siembra 2006", quese prescriben los cultivos que se siembran en cada región. JaimePérez Branger, presidente de la empresa propietaria de ganadería yreserva natural de Hato Piñero, nos dijo en enero que los cubanosinformó a la BRV en la productividad agrícola y en el establecimientolas cooperativas en las misiones como Vuelvan Caras. (VuelvanCaras, o "About Face" es un programa que ofrece BRV seis meses
CARACAS 00000219 004 DE 006
de capacitación para el trabajo, después de que los participantes formen cooperativas,a menudo en el sector agrícola.) Venezuela, SurÚnico importador neto de Estados Unidos de los productos agrícolas, es tambiénla creación de fábricas de azúcar de Cuba en Venezuela a raíz deNo de Cuba de la industria azucarera.
10. (C) contactos de la industria han dicho a la agriculturaAgregado de que los cubanos ayudaron a diseñar y gestionar Misión Mercal,programa subvencionado la tienda de comestibles de BRV. Un Arthur D. Littleasesor nos dijo que en febrero de 2005 que un vicio de CubaMinistro de Comercio trabaja con Mercal a tiempo completo. FloresPoloff dijo en enero de 2006 que Alimport, la agencia de Cuba, quese ocupa de todas las importaciones de alimentos, estaba asesorando a la BRV en los alimentosde distribución. Venezuela financia parte de sus propios alimentoslas importaciones a través de una sucursal de La Habana, el Banco Industrial deVenezuela, y el hermano de Chávez, Adán Chávez, de VenezuelaEmbajador allí, pueden beneficiarse ilícitamente en el proceso de préstamo,de acuerdo con informes DAO (REF D).
--------------------------Vistas de Venezuela de los cubanos--------------------------
11. Resentimiento (SBU) los ciudadanos cubanos "de los venezolanos (REF A)no es totalmente recíproco. Algunos venezolanos, incluyendo a muchosque sufrieron la infiltración de violentos cubanarevolucionarios durante la década de 1960, me disgusta cubanos. Lavenezolano promedio de vista de los cubanos, sin embargo, es másmatizada. Algunos venezolanos pobres admirar los cubanos que participan en lamisiones para prestar servicios de forma gratuita. Otros, mientras quedesaprobación de su sistema político, apreciar cubanala cultura se muestra por los cubanos, sobre todo losentre la comunidad de exiliados.
12. (SBU), Chávez parece estar tratando de promover un amistosola imagen de los cubanos. Los cubanos han aparecido cada vez más en públicotelevisión, entre ellos el de Chávez "Aló Presidente" show.Imágenes de banderas cruzadas de Cuba y Venezuela también han comenzadopara estar presente en Caracas. La firma encuestadora Datanálisis, los informesque los recientes intentos de Chávez de "vender" la política cubanamodelo puede haber aumentado el rechazo de los venezolanos de los cubanosrégimen de 2005 (63 por ciento) Mayo a octubre de 2005 (81por ciento). (Nota Embajada: Ya sea la promoción de Chávez a Cubaestá dando sus frutos o contraproducente no está claro. Las respuestas a lasCuestión de Datanálisis, "¿qué piensa usted de Venezuela de tomarel régimen cubano como un modelo, "puede reflejar un creciente sentimiento deel nacionalismo y la singularidad de los venezolanos - en consonancia conChávez llama a un "nuevo socialismo" - en lugar de un rechazode los cubanos. De hecho, casi la mitad de los partidarios de Chávezencuestados, que sería por lo menos parece probable que se oponen a Cuba, respondiónegativamente.)
13. (SBU) A pesar de la creciente publicidad, signos deCuba y Venezuela en Caracas asociación no son tan comunesya que al parecer se encuentran en La Habana, y los cubanos en general, mantener unade bajo perfil. Sentido de Chávez de su propia importancia, en parte puedeexplicar por qué Cuba cifras menos prominente. La Bolivariana "Alternativa para América Latina "no es sinónimo deLa cooperación cubano-venezolana en Venezuela porque Chávezlanzamientos como un movimiento que ha puesto en marcha en todo elhemisferio. Chávez cuenta con llamadas del público de Castro durante suapariciones públicas, como un medio de enero de 2006 despedida paraLos venezolanos van a estudiar medicina en Cuba. Sin embargo,Chávez no parte con el centro de atención por mucho tiempo. Su programa semanal
CARACAS 00000219 005 DE 006
"Aló Presidente" difunde habitualmente a más largo plazo de cincohoras.
----------------------------La oposición ha fracasado ...----------------------------
14. (C) Algunos de los opositores de Chávez parecen estar tratando deinflamar un prejuicio contra los cubanos que no es común entreLos venezolanos. Que despotricar contra "los invasores cubanos" y"Violaciónes soberanía" que resuenan con la pocaPobres de Venezuela. Políticos de la oposición también reprender a Chávezpor tratar de introducir el comunismo cubano, aunque pocosLos venezolanos creen que lo hará. Antigua oposiciónEl diputado Carlos Casanova (Socialdemócrata)dijo Poloff la respuesta del público a la oposición era "mirartodo, esto no es comunismo, chico! "Sin embargo, a lo largo de la parte superiorcríticas pueden impedir la crítica se centró. Consultado sobre cómo lala oposición podría explotar la oposición al petróleo de Chávez "préstamos" aCuba, el ex relaciones internacionales de Acción Democráticasecretario Alfredo Coronil respondió a Poloff que Cuba
SIPDISplanificación para intervenir en África, después de Venezuela, el cepilladoa un lado Poloff de señalar que Cuba podría no darse el lujo todavíaaventura en una escala de la Guerra Fría.
15. (C) La oposición política no ayuda a explotarsupuestas malas prácticas médicas en la Misión Barrio Adentro oinforme a su regreso impresiones Misión Milagro pacientes "deCuba. De hecho, gran parte de la oposición permanece ignorante decómo estas misiones de trabajo, ya que no llega a los pobreslos barrios en su mayor parte. Un anti-Chávez se retiróoficial del ejército, sin embargo, dijo Poloff en junio de 2005grupos de médicos venezolanos se había iniciado el tratamiento de personas enzonas pobres con el apoyo de ciertas farmacias. El ámbito de aplicaciónde la iniciativa no es clara.
-----------------------------------... Pero finalmente consiguiendo el cuadro?-----------------------------------
16. (U) Primero Justicia (PJ) ha sido la política sólopartido para criticar a Chávez por su constante folletos paraotros países. Prometedores programas adicionales pararedistribuir la riqueza petrolera, el candidato presidencial del PJ JulioBorges ha pedido a la BRV para explicar por qué venezolanos de a pieno están recibiendo el dinero que envían a Cuba, según la prensainformes. Con el cierre del puente Caracas-La Guaira,otros elementos de la oposición también están comenzando aregalos contraste BRV en el extranjero con problemas en casa. Un internetsitio del blog ha mostrado las sumas destinadas a extranjerosinfraestructura junto a fotos del puente se desmorona.Durante su asamblea a mediados de enero de 2006, el venezolanoConferencia Episcopal critica las subvenciones y los préstamos del BRV habíaotorgado en el extranjero.
-------Comentario-------
17. (C) El impacto económico de los cubanos en Venezuela se mezclapero limitado. (Subsidios de Venezuela en Cuba, por el otrola mano, podría llegar a plantear mayores problemas para el BRV(SEPTEL).) Al ayudar a la plataforma de BRV sus listas de votantes ynaturalizar los inmigrantes sospechosos, los cubanos están haciendo trabajos que
CARACAS 00000219 006 DE 006
Personal del gobierno de Venezuela podría y debería hacer en suausencia. Médicos cubanos, sin embargo, tratar a las comunidadesen su mayoría no alcanzados por los servicios de salud venezolano. Venezuelacontinúa comprando costosos sistemas de armas convencionalesa pesar de la influencia en el papel de "asimétrica" guerra de Cubadoctrina.
18. (S / / NF) El impacto de la participación de Cuba en Venezuelala inteligencia podrían tener un impacto directamente los intereses de EE.UU..Los servicios de inteligencia de Venezuela se encuentran entre los más hostileshacia los Estados Unidos en el hemisferio, pero carecen de ellosla experiencia que los servicios cubanos pueden ofrecer. Cubanointeligencia rutinaria proporciona los informes de inteligencia BRVsobre las actividades del gobierno de Estados Unidos. Difusión de los cubanospropaganda ideológica en Venezuela es una amenaza menor.Chávez, defensor más eficaz de la revolución, todavíaparece ser la participación cubanos en el discurso público y BRVproyectos con cierta discreción.BROWNFIELD
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada